Перевод Натальи Найбук, которую я благодарю

12 марта 2057

Сегодня я пошла в гости к моей прабабушке. Была большая вечеринка, потому что ее дорогая подруга была 100 лет. Она и прабабушка живут в сельской местности в прекрасном волшебном месте, я бы сказала, вместе с другими столетними людьми, такими как оне, и некоторыми семьями, которые постепенно приезжают в течение последних тридцати лет.

Как всегда в этих праздничных случаях, рассказы времен ушли в начало. Моя прабабушка говорит, что давным-давно, когда моя мама еще не родилась, был период, когда бушевал очень сильный вирус. Он назывался Corona Virus. В действительности это не вызвало большого количества смертей (войны и другие болезни умерли в то время), но это было настолько заразительно и нелегко искоренить, что правительствам всего мира пришлось принять серьезные меры, чтобы избежать распространения эпидемии.

Прабабушка сказала, что они должны были оставаться дома в течение многих дней, что почти все магазины были закрыты, но, к счастью, предметы первой необходимости, еда и «лекарства» были гарантированы. Ах, да, в то время были лекарства, своего рода маленькие таблетки, почти всегда белые и горькие, которые люди постоянно принимали за любую небольшую болезнь. Кажется, что тогда люди всегда жили в спешке, у них было много дел, и что этот образ жизни медленно ограничивал их способность дышать и быть счастливыми. Это было особенно верно для тех, кто жил в некоторых местах, называемых городами или мегаполисами, которые были полны машин, фабрик и зданий, где почти не было деревьев и воздух был грязным. И поэтому люди часто болели и принимали лекарства, чтобы быстрее чувствовать себя лучше. Они забыли, что тишина, искусство, пост, травы и, прежде всего, отдых – лучшее лекарство. Я не поняла почему, но, кажется, их нельзя было остановить и что они взяли эти таблетки, чтобы продолжать работать всегда и в любом случае.

Когда появился Коронавирус, все должны были остановиться. Неожиданно. Почти в одночасье. Они должны были оставаться дома, не в состоянии обниматься, целоваться или любить. Те редкие времена, когда у нас возникали невыносимые проблемы, такие как покупки, по одному человеку на семью, приходилось держаться на безопасном расстоянии и попрощаться издалека.

Очевидно, в то время существовала архаичная форма об

Очевидно, в то время существовала архаичная форма общения, которую они называли «социальные». Виртуальное место, где можно обмениваться идеями, фотографиями, талантами, проектами. 
Прабабушка говорит, что эти «социальные» очень помогли. отдать свои навыки и таланты в распоряжение других. Были те, кто предлагал занятия йогой, кто собирался в виртуальной комнате, чтобы танцевать вместе, кто читал рассказы для детей, которые были дома (даже школы были закрыты), кто учил, как делать домашний хлеб, тогда вы купили все готовым, потому что не было времени на такие вещи (мне все еще нужно понять, что им нужно было сделать настолько важно, что они сами не готовили еду благодаря этим «социальным» артистам начали давать бесплатные концерты из своего дома, кто-то также давал уроки игры на гитаре или других инструментах. Это стало соревнованием солидарности. когда он говорит о братстве, равенстве и красоте этих обменов.

Но вещь, которая еще больше волнует прабабушку и ее столетних друзей, заключается в том, что эта внезапная остановка заставила всех заглянуть внутрь, вернуться в гармонии со своей сущностью, с Матерью-Землей, с циклами жизни, со Вселенной, с более широкое и более духовное видение существования. Эта гармония, эта простота, та медлительность, которую они и некоторые другие, подобные им, желали, призывали и пытались жить в течение некоторого времени, наконец стали реальностью.

Люди медленно возвращались, чтобы слушать биение своего сердца, дышать от сердца, уменьшать объем маленького разума, который, таким образом, мог позволить себе охватить сердце, и вместе, сердце и разум, пробудили бесконечный потенциал человеческого существа. Как личная и универсальная волшебная палочка, сердце и разум каждого из нас вместе начали глубокую трансформацию жизни на планете Земля. Каждый понял и испытал, что он был уникальной и драгоценной частью Целого, заново открыл смысл священного из Жизни, признал Красоту и Изобилие Природы и каждого живого Существа. Благодарность, забота, любовь, гармония, радость, сострадание, доброта, терпение наполнили каждую мысль, каждое действие, каждый новый проект, каждую частицу воздуха, воды, земли и огня.
Именно тогда начались первые попытки того, что тогда называлось телепатией.

Ах да Это может показаться странным, но в 2020 году почти никто не знал о телепатии. Люди говорили или писали в известных социальных сетях. Они не всегда говорили то, что имели в своих сердцах. Они разговаривали друг с другом людьми, но они не могли общаться с животными (за исключением, возможно, их домашних животных) и, что меньше всего, с растениями. Они считали себя превосходными хозяевами мира, но они даже не знали, как связаться друг с другом, не говоря уже о других живых существах на планете. Я не знаю, как они это сделали!

Прабабушка и ее сверстники говорят, что это был тяжело. Изменение было внезапным и радикальным. Они говорят, что каждый, каждый сам по себе и все вместе, пожертвовал собой, то есть сделал каждый жест священным, обнаружил и действовал даже наименьшее зерно своих внутренних ресурсов, нашел Веру и Доверие в себе, в своем Свете, во Вселенной. Более глубокое и глубокое чувство Союза распространилось по всей Земле. И с тех пор Жизнь продолжается в своем новом подлинном, священном и вечном потоке.
Как мне нравится эта история! В конце я обнял свою прабабушку, ее подругу и других крепких долгожителей деревни. Я от всего сердца благодарил их за мужество и силу, за то, что они смогли вывести человечество из самого глубокого и самого темного брода в его истории.

В конце концов она начала танцевать. Онa сказалa, что в свое время был великая танцовщица(я думаю, его звали Пина Бауш), который сказал: «Давайте танцевать, давайте танцевать, иначе мы потерялись», и что это относится ко всем временам, сложными и легкими.

Мы все еще танцуем. Вы хотите присоединиться к нам?